Boys Don't Cry |
Boys Don't Cry
1
00:00:43,344 --> 00:00:48,008
[Drumbeats]
2
00:00:48,082 --> 00:01:01,189
3
00:01:01,262 --> 00:01:04,493
[Drumbeats Continue]
4
00:01:37,832 --> 00:01:40,426
- Shorter here.
- Shorter?
5
00:01:40,501 --> 00:01:42,435
- Shorter.
- That is short enough.
6
00:01:42,503 --> 00:01:46,564
- Okay, superstar?
- Wow.
7
00:01:46,641 --> 00:01:48,973
What's with the shirt?
8
00:01:55,016 --> 00:01:57,450
[ Sniffs, Clears Throat ]
9
00:01:57,518 --> 00:02:00,749
That is the most frightening thing
I've ever seen in my life.
10
00:02:00,822 --> 00:02:04,986
- Looks like a deformity.
- I'll fix that.
11
00:02:07,462 --> 00:02:11,421
- Oh, God. Yeah.
- That's better.
12
00:02:11,499 --> 00:02:13,933
If you was a guy,
I might even wanna fuck you.
13
00:02:14,001 --> 00:02:17,459
You mean, if you was a guy
you might even wanna fuck me.
14
00:02:17,538 --> 00:02:20,769
So you're a boy?
Now what?
15
00:02:22,443 --> 00:02:24,377
Come on.
16
00:02:26,380 --> 00:02:28,541
No fuckin' way.
17
00:02:28,616 --> 00:02:31,380
Yes fuckin' way!
18
00:02:31,452 --> 00:02:33,716
- A joke is a joke. Now, come on.
- Don't be a pussy! Ow!
19
00:02:33,788 --> 00:02:35,881
I'm no fuckin' pussy.
Let's go home.
20
00:02:35,957 --> 00:02:37,925
Someone's inside.
21
00:02:37,992 --> 00:02:40,051
You've got a date?
22
00:02:40,128 --> 00:02:41,891
I gotta go!
23
00:02:42,830 --> 00:02:45,298
Come here!
24
00:02:45,366 --> 00:02:47,459
Can I talk to you
just for a minute?
25
00:02:51,672 --> 00:02:55,574
You look like a fuckin' idiot
in that hat.
26
00:02:55,643 --> 00:02:58,612
I'll be back.
I'll be back.
27
00:02:58,679 --> 00:03:00,647
Teena.
28
00:03:07,655 --> 00:03:11,648
[Rock And Roll]
29
00:03:11,726 --> 00:03:24,434
30
00:03:24,505 --> 00:03:27,997
I don't mind you hanging out
31
00:03:28,075 --> 00:03:31,135
Or talking in your sleep
32
00:03:31,212 --> 00:03:34,579
Yeah, athletic's nice.
33
00:03:34,649 --> 00:03:38,710
But the thing is he's sweet.
And good hair. That's important.
34
00:03:46,561 --> 00:03:49,621
I'm Billy.
Are, are you Nicole?
35
00:03:51,265 --> 00:03:55,201
Or talking in your sleep
36
00:03:55,269 --> 00:03:58,864
I guess you're just what I needed
37
00:03:58,940 --> 00:04:01,340
I needed someone to bleed
38
00:04:01,409 --> 00:04:05,903
You don't seem like
you're from around here.
39
00:04:05,980 --> 00:04:09,245
Where, where do I
seem like I'm from?
40
00:04:10,551 --> 00:04:13,520
Someplace beautiful.
41
00:04:26,000 --> 00:04:28,491
Okay. Hey.
42
00:04:28,569 --> 00:04:32,198
I'm gonna stand right here
until you're safe inside. Okay?
43
00:04:32,273 --> 00:04:34,207
Okay.
44
00:04:47,655 --> 00:04:50,920
You're just what I needed
45
00:04:55,062 --> 00:04:57,997
You're just what I needed
46
00:05:02,637 --> 00:05:07,665
You're just what I needed, yeah
47
00:05:18,386 --> 00:05:21,947
[Man]
You're not goin' anywhere! Fucker!
48
00:05:22,023 --> 00:05:26,460
- Get back here, you fucker!
- Scumbag!
49
00:05:28,496 --> 00:05:31,659
You fuckin' dyke!
You freak!
50
00:05:31,732 --> 00:05:35,065
You fucked my sister! Open the fuckin'
door, you fuckin' faggot!
51
00:05:35,136 --> 00:05:38,299
Open the fuckin' door!
Fuck you!
52
00:05:38,372 --> 00:05:41,500
- You fuckin' asshole!
- Brothers.
53
00:05:41,575 --> 00:05:44,408
- Alicia.
- Alicia? Who is Alicia?
54
00:05:44,478 --> 00:05:47,777
- Damn! There's a lot of'em!
- What the fuck have you done?
55
00:05:47,848 --> 00:05:50,976
I'll get your fuckin'
faggot cousin, too!
56
00:05:51,052 --> 00:05:54,988
- What is the matter with you?
- I don't know!
I don't know what went wrong.
57
00:05:55,056 --> 00:05:58,617
You are not a boy! That is what
went wrong! You are not a boy!
58
00:05:58,693 --> 00:06:01,184
Tell them that. They say
I'm the best boyfriend they ever had.
59
00:06:01,262 --> 00:06:05,062
Do you want your mother to lock
you up again? ls that what you want?
60
00:06:05,132 --> 00:06:07,532
No.
61
00:06:07,601 --> 00:06:12,129
- Then why don't you admit
that you're a dyke?
- Because I'm not a dyke.
62
00:06:12,206 --> 00:06:15,607
- [Man]Fucker!
- [Glass Shattering]
63
00:06:15,676 --> 00:06:19,271
- Fuck. What are you doin'?
- The money you owe me.
64
00:06:19,347 --> 00:06:23,545
- Get out of my fuckin' pants.
- I want it back. All of it.
65
00:06:23,617 --> 00:06:26,780
Jesus Christ! Careful with that.
You didn't have to do that.
66
00:06:26,854 --> 00:06:31,223
You're not crashing here anymore, Teena!
Get your stuff and go!
67
00:06:36,731 --> 00:06:40,132
[Country Western]
68
00:06:40,201 --> 00:06:46,936
69
00:06:47,007 --> 00:06:49,942
[ Exhales ]
70
00:06:50,010 --> 00:06:56,245
[Male Singer Over Jukebox]
Why are you hangin' 'round my door
71
00:06:56,317 --> 00:07:01,812
Never felt so lonely before
72
00:07:01,889 --> 00:07:06,121
Faded on my heart
73
00:07:06,193 --> 00:07:08,753
Bad night?
74
00:07:10,631 --> 00:07:12,565
The worst.
75
00:07:15,035 --> 00:07:16,969
[ Sighs ]
76
00:07:17,037 --> 00:07:21,098
Now I know what it's like to cry
77
00:07:22,243 --> 00:07:27,681
What it's like to want to die
78
00:07:29,417 --> 00:07:33,444
- What's your name?
- [ Giggles ] Candace.
79
00:07:34,922 --> 00:07:37,186
I hate it, though.
I'm thinking of changing it.
80
00:07:37,258 --> 00:07:40,250
[ Chuckles ]
Sometimes that helps.
81
00:07:40,327 --> 00:07:42,261
I'm Brandon.
82
00:07:49,170 --> 00:07:52,401
I'll pay if you get 'em.
83
00:07:52,473 --> 00:07:55,306
- Sure.
- Marlboros.
84
00:07:55,376 --> 00:07:57,970
I'll be right back.
85
00:07:58,045 --> 00:08:02,573
Is a new shade of blue
86
00:08:06,220 --> 00:08:09,212
Check this out.
87
00:08:09,290 --> 00:08:13,090
- My friend's sitting there.
- So?
88
00:08:14,528 --> 00:08:16,962
I said get off.
89
00:08:17,031 --> 00:08:20,592
Excuse me. Why don't you leave the lady
alone? I don't want any trouble.
90
00:08:25,372 --> 00:08:27,772
You've gotta be kidding me.
91
00:08:27,842 --> 00:08:31,073
I didn't ask you
what you wanted, you little fag.
92
00:08:41,522 --> 00:08:45,322
You fucker!
You mother fucker!
93
00:08:45,392 --> 00:08:50,295
- I'm gonna kick--
- Hold on. Can't I leave you without you
getting us into deeper shit?
94
00:08:50,364 --> 00:08:53,197
[Brandon]
Fuck! I'm gonna get your ass!
95
00:08:56,270 --> 00:08:58,431
Come on, stud.
You got us into this.
96
00:08:58,506 --> 00:09:00,838
Fucker!
97
00:09:00,908 --> 00:09:04,105
[Sirens Wailing]
98
00:09:04,178 --> 00:09:07,341
[ Candace ] Oh, shit!
Go, John, go!
99
00:09:07,414 --> 00:09:10,315
Go, John. Go,John, go.
Come on!
100
00:09:11,785 --> 00:09:16,449
Cops, man.
They suck.
101
00:09:18,259 --> 00:09:22,218
I would've had those guys
if you wouldn't have stopped me.
102
00:09:22,296 --> 00:09:23,991
Oh, my God.
103
00:09:24,064 --> 00:09:25,725
- What?
-John, look.
104
00:09:25,799 --> 00:09:29,826
Yeah, you're gonna have
a shiner in the morning.
105
00:09:29,904 --> 00:09:32,668
- I am?
- Yeah.
106
00:09:32,740 --> 00:09:34,799
Oh, shit!
107
00:09:34,875 --> 00:09:38,311
- You got a light, man?
- Oh, yeah, here.
108
00:09:42,049 --> 00:09:44,540
Mmm.
109
00:09:44,618 --> 00:09:47,815
- You have got the tiniest hands. Yeah.
- No.
110
00:09:47,888 --> 00:09:51,585
They're big!
Joe Louis had tiny hands.
111
00:09:51,659 --> 00:09:53,854
So?He didn't throw
wild punches without defense.
112
00:09:53,928 --> 00:09:57,728
If you're gonna get into fiights
over girls like Candace,
you've gotta learn a few moves.
113
00:10:00,668 --> 00:10:04,069
- Come on.
- Come on.
114
00:10:09,076 --> 00:10:12,102
- Hey, pussy!
- Fuck you, man!
115
00:10:12,179 --> 00:10:14,511
- Tom, this is Brandon.
- Hi.
116
00:10:14,582 --> 00:10:20,248
John. We'll give you a ride home
as soon as we find the god damn car!
117
00:10:20,321 --> 00:10:24,257
Sorry. It's up here somewhere.
We're goin' to a party. Wanna come?
118
00:10:24,325 --> 00:10:26,122
Candace.
119
00:10:26,193 --> 00:10:30,254
- It's 70 miles away.
- I don't care. The night is young.
120
00:10:30,331 --> 00:10:33,960
And I am a mess, so--
121
00:10:34,034 --> 00:10:37,595
- [John Screams ]
-John.
122
00:10:39,340 --> 00:10:41,069
Good.
123
00:10:59,727 --> 00:11:03,094
[ Groans ]
Are we there yet?
124
00:11:03,163 --> 00:11:08,465
Just up ahead, unless you wanna stop at
a road house and get into another fight.
125
00:11:35,295 --> 00:11:38,458
[ Banging ]
126
00:11:42,336 --> 00:11:46,864
I don't know where
the fuck I am.
127
00:11:48,909 --> 00:11:51,844
Falls City?
128
00:11:51,912 --> 00:11:55,439
What are you doin' down there?
That's not even on the map.
129
00:11:55,516 --> 00:11:59,350
Oh, fuck.
Lonny, my life is a fuckin' nightmare.
130
00:11:59,420 --> 00:12:04,448
I got this big court date next week,
and I don't got anywhere to stay.
131
00:12:04,525 --> 00:12:08,791
[ Brandon ] lfl don't make it,
I'm fucked. Can I stay atyour house?
132
00:12:08,862 --> 00:12:11,126
- What about those doctors?
- I went.
133
00:12:11,198 --> 00:12:15,532
That shit's insane! You gotta see
shrinks, shoot hormones upyour butt.
134
00:12:15,602 --> 00:12:20,198
It costs a fuckin' fortune.
I'm gonna be an old man
by the time I get that kind ofmoney.
135
00:12:20,274 --> 00:12:25,803
Do something. You can't
just keep running because...
you're gonna end up injail.
136
00:12:25,879 --> 00:12:28,040
Forever.
137
00:12:30,417 --> 00:12:34,513
- You really think I can do it?
- You're the butch.
138
00:12:34,588 --> 00:12:36,522
Come straight to my house.
139
00:12:36,590 --> 00:12:41,857
No stopping in bars,
no stealing and no more girls.
140
00:12:41,929 --> 00:12:46,389
No more girls.
No more girls.
141
00:12:46,467 --> 00:12:51,404
- Hey, handsome. Sleep all right?
- Yeah.
142
00:12:51,472 --> 00:12:53,406
Candace.
143
00:12:53,474 --> 00:12:56,102
I remember.
144
00:12:56,176 --> 00:12:59,111
- This is Cody.
- Cody.
145
00:12:59,179 --> 00:13:00,908
Wow. Beautiful.
146
00:13:00,981 --> 00:13:03,347
You still brooding
overyour fiiancee?
147
00:13:03,417 --> 00:13:08,582
What? Oh. It's a real,
real long story. Hey, hey.
148
00:13:08,655 --> 00:13:11,385
God, you're really good
with kids.
149
00:13:11,458 --> 00:13:14,052
Yeah.
I got one ofmy own.
150
00:13:23,003 --> 00:13:25,096
Hey, Brandon!
151
00:13:25,172 --> 00:13:29,131
Good news.
I gotyou a ride.
152
00:13:29,209 --> 00:13:31,905
- All right.
- He's goin' to Lincoln later tonight.
153
00:13:31,979 --> 00:13:33,879
Wow.
154
00:13:35,415 --> 00:13:38,077
Cool.
155
00:13:57,538 --> 00:13:59,870
You suck.
156
00:13:59,940 --> 00:14:03,842
Ah, hey, champ!
You headin' home tonight?
157
00:14:03,911 --> 00:14:06,436
Tom only dates girls that got
a little butt and a long crack.
158
00:14:06,513 --> 00:14:09,971
Youknow whatlmean?
That'showhepicks 'em.
159
00:14:10,050 --> 00:14:11,847
[ Snorts ]
160
00:14:11,919 --> 00:14:14,149
Tom likes 'em coyote ugly.
You know coyote ugly?
161
00:14:14,221 --> 00:14:17,588
I'm alloversomebooty.
162
00:14:18,725 --> 00:14:20,659
Thankyou.
163
00:14:23,564 --> 00:14:26,465
Looks likeyou're ridin' home
with Ted Bundy.
164
00:14:26,533 --> 00:14:29,798
Shut up,John!
He looks fiine, right?
165
00:14:29,870 --> 00:14:33,328
-Just like family.
-[Tom]Speakingof.
166
00:14:33,407 --> 00:14:36,706
- Where's Lana?
- We were gonna go on,
but she wandered off.
167
00:14:36,777 --> 00:14:40,008
You got some time
to stick around, right?
168
00:14:40,080 --> 00:14:41,395
Ifthesegirlsget theirshit together,
they'regonna dosomekaraoke.
169
00:14:41,395 --> 00:14:43,522
Ifthesegirlsget theirshit together,
they'regonna dosomekaraoke.
170
00:14:47,168 --> 00:14:50,660
Lana!
Whereyou been?
171
00:14:50,738 --> 00:14:56,199
Come on, Lana. Let's go on, already.
It was your idea.
172
00:15:02,416 --> 00:15:04,543
Who areyou?
173
00:15:12,126 --> 00:15:15,391
[John Whooping]
174
00:15:18,132 --> 00:15:20,191
- Whoo!
- Yeah!
175
00:15:20,267 --> 00:15:23,498
[ Whooping ]
176
00:15:36,951 --> 00:15:39,784
[ Laughing ]
177
00:15:42,356 --> 00:15:48,226
Thelonesome Texassun
wassettingslow
178
00:15:50,664 --> 00:15:55,897
And in the rearview mirror
I watched it go
179
00:15:55,970 --> 00:15:57,904
[Glass Shattering]
180
00:15:57,972 --> 00:16:01,373
- [Laughing]
- Shut the fuck up!
181
00:16:01,442 --> 00:16:05,902
- Inhergoldenhair
- [Laughing Continues]
182
00:16:05,980 --> 00:16:10,041
I close my eyes for a moment
183
00:16:10,117 --> 00:16:13,609
I'm still there
184
00:16:15,155 --> 00:16:19,023
The bluest eyes in Texas
185
00:16:19,093 --> 00:16:22,221
Are haunting me tonight
186
00:16:25,666 --> 00:16:28,635
Anothertown
187
00:16:28,702 --> 00:16:31,967
Another hotel room
188
00:16:34,174 --> 00:16:39,874
Another dream
that ended way too soon
189
00:16:42,149 --> 00:16:44,413
Left me lonely
190
00:16:44,485 --> 00:16:48,012
Praying forthe dawn
191
00:16:51,191 --> 00:16:57,562
Searching for the strength
to carry on
192
00:16:59,333 --> 00:17:03,269
The bluest eyes in Texas
193
00:17:03,337 --> 00:17:06,238
Are haunting me tonight
194
00:17:16,984 --> 00:17:20,420
- [Candace]Come on.
- [Kate] Whoo!
195
00:17:25,359 --> 00:17:29,125
What the fuckin' fuck? I thought
you were gonna be like fiive minutes!
196
00:17:29,196 --> 00:17:31,130
Wegotstuck...
197
00:17:31,198 --> 00:17:34,099
- in time warp.
- Get in the car already.
198
00:17:42,309 --> 00:17:44,334
Hey, Brandon.
199
00:17:44,411 --> 00:17:46,879
- Come with us.
- He'sapsycho-killeranyway.
200
00:17:46,947 --> 00:17:48,847
Crash with me again.
201
00:17:51,285 --> 00:17:53,719
[John]
Come on, buddy.
202
00:17:54,755 --> 00:17:57,349
Whoo-hoo!
203
00:18:00,294 --> 00:18:03,752
[ Whooping ]
204
00:18:08,435 --> 00:18:11,336
Like I was saying,
when I get to the house,
205
00:18:11,405 --> 00:18:14,135
my sisterwas totally naked
and totally on fiire, right?
206
00:18:14,208 --> 00:18:16,904
Oh, yeah. Tom was like
"Where's my camera?" Right?
207
00:18:16,977 --> 00:18:18,911
You saved everyone?
208
00:18:18,979 --> 00:18:23,143
Oh, yeah. Tom's a big hero.
He rescued everybody. Right, dickwad?
209
00:18:23,217 --> 00:18:25,344
Yeah, so when they brought me in,
theywere like,
210
00:18:25,419 --> 00:18:30,288
"This is the biggest fiire we seen here
in 50 years. You're a hero, man."
211
00:18:30,357 --> 00:18:32,291
I was like, "Yeah?"
Theywere like, "Yeah."
212
00:18:32,359 --> 00:18:35,328
That's why they put me in
all of'em Lincoln newspapers.
213
00:18:35,396 --> 00:18:37,364
- Probably seen 'em. That was me.
- [Brandon] That's cool.
214
00:18:37,431 --> 00:18:41,868
- [Brandon] What thehellis that?
- [Tom]Bumperskiing.
215
00:18:43,137 --> 00:18:44,900
[Brandon]
Thankyou.
216
00:18:46,974 --> 00:18:49,943
[Tom]Flippin'burgers.
217
00:18:50,010 --> 00:18:53,969
That's for squares, man. I mean, give me
real work like in the oil fiields.
218
00:18:54,048 --> 00:18:57,916
I was thinkin' about becoming a
smokejumper out in Mount Saint Helens.
219
00:18:57,985 --> 00:19:01,580
Fightin' fiires,
makin' lots ofmoney.
220
00:19:01,655 --> 00:19:06,285
- Then traveling all around.
Memphis, Graceland, Tennessee.
- [Tom] Youdick.
221
00:19:06,360 --> 00:19:10,888
- Graceland is in Memphis.
And Memphis is in Tennessee.
- [ Laughing ]
222
00:19:10,964 --> 00:19:13,296
[ Laughing ]
I know.
223
00:19:13,367 --> 00:19:15,198
[ Coughing ]
224
00:19:18,539 --> 00:19:21,406
- Maybeyou'vehadenough.
- I ain't had any.
225
00:19:21,475 --> 00:19:23,739
[Tom]Noshit, man.
People likeyoudon'tneeddrugs.
226
00:19:23,811 --> 00:19:27,247
Youjust hallucinate
24 hours a day.
227
00:19:31,685 --> 00:19:34,279
- Oh, shit!
- [ Laughing ]
228
00:19:36,857 --> 00:19:39,587
All right, Tom, you're up.
229
00:19:39,660 --> 00:19:41,992
Not me, man.
I'm drinking.
230
00:19:42,062 --> 00:19:45,259
Allright, Brandon,
thatmeansyou. Come on.
231
00:19:45,332 --> 00:19:48,824
- Yeah, stud. Let's go, cowboy.
- Come on, youcan doit.
232
00:19:48,902 --> 00:19:52,736
Come on. Come on.
233
00:19:52,806 --> 00:19:54,569
[John]
Thishere's Brandon.
234
00:19:54,641 --> 00:19:57,405
A mean prizefiighter from Lincoln,
so be careful whatyou say to him.
235
00:19:57,478 --> 00:19:59,412
Verytough.
236
00:19:59,480 --> 00:20:01,607
Don't let 'em scareyou.
You can do it.
237
00:20:03,817 --> 00:20:07,150
[ Whooping ]
238
00:20:18,398 --> 00:20:20,491
[ Groans ]
239
00:20:20,567 --> 00:20:22,865
- He is a freak.
- [ Laughing ]
240
00:20:24,872 --> 00:20:27,204
- Come on!
- [ Laughing ]
241
00:20:31,879 --> 00:20:34,370
You can do better than that!
242
00:20:38,752 --> 00:20:42,950
- One more time. One more time.
-John, come on. Stop it,John.
243
00:20:43,023 --> 00:20:46,220
- Oh, okay, okay.
- Stop it!
244
00:20:48,128 --> 00:20:50,460
- [Candace Laughing]
- Ow!
245
00:20:50,531 --> 00:20:52,761
- [John] Takeiteasy.
- [Brandon]No, I'm fiine.
246
00:20:52,833 --> 00:20:54,858
- Yeah, you're fiine.
- I'm fiine!
247
00:20:54,935 --> 00:20:59,099
- Bring that truck back around!
- You're a crazy fucker.
What are we gonna do with you?
248
00:20:59,173 --> 00:21:01,698
- Man, it's nothing.
- Yeah, it's nothing.
249
00:21:01,775 --> 00:21:04,710
[John] Wait, whereareyougoing?
I'll drive!
250
00:21:04,778 --> 00:21:07,212
[Lana]
Youdon'thavea car.
251
00:22:03,637 --> 00:22:05,696
[ Sighs ]
252
00:22:28,996 --> 00:22:33,933
[Female Singer]
There'sa diamondinhereye
253
00:22:34,001 --> 00:22:38,461
It'sa-shining upabove
254
00:22:40,440 --> 00:22:44,809
Andthemoonin thesky
255
00:22:44,878 --> 00:22:49,338
Sayyou won't tell why
256
00:22:56,089 --> 00:22:59,820
We're gamblers that tellyoulies
257
00:22:59,893 --> 00:23:05,263
Should takea tumbleandneverlose
258
00:23:07,267 --> 00:23:09,428
- In themorning
- [ Whistles ]
259
00:23:09,503 --> 00:23:13,940
She wearsasmile
She'smade ofstone
260
00:23:14,007 --> 00:23:15,907
Oh, hey.
261
00:23:15,976 --> 00:23:20,777
Ah, you sell...
Ruffles?
262
00:23:20,847 --> 00:23:23,247
Ruffles.
Right over there.
263
00:23:23,317 --> 00:23:25,785
Thankyou.
264
00:23:35,829 --> 00:23:38,696
[BelIRinging]
265
00:23:38,765 --> 00:23:41,199
Dream on, Lana.
266
00:23:41,268 --> 00:23:44,669
-I can't be selling you no beer tonight.
-Fine, I'll browse.
267
00:23:44,738 --> 00:23:47,332
[BelIRinging]
268
00:23:47,407 --> 00:23:51,343
The beer's in the back
ifyou want it.
269
00:23:58,251 --> 00:24:00,481
Oh.
270
00:24:00,554 --> 00:24:03,318
- Hey.
- Space cowboy.
271
00:24:06,193 --> 00:24:09,754
I'm so wasted. I don't know
ifl'm ever gonna come down.
272
00:24:09,830 --> 00:24:12,128
- That's okay.
- I need beer.
273
00:24:12,199 --> 00:24:15,168
[ Whispering ] Come here.
Shh. Come here.
274
00:24:15,235 --> 00:24:19,569
It's okay. It's okay.
Stay right here.
275
00:24:21,908 --> 00:24:25,309
It's okay.
Here, um... it's for me.
276
00:24:25,379 --> 00:24:27,404
- Can I see some l.D.?
- Sure.
277
00:24:27,481 --> 00:24:29,949
Oh, look how beautiful.
278
00:24:30,017 --> 00:24:34,681
Jesus Christ! I feel like I'm on acid.
It's like an album cover.
279
00:24:35,989 --> 00:24:39,925
You care tojoin me?
280
00:24:39,993 --> 00:24:42,086
- Come on.
- Fuck off!.
281
00:24:42,162 --> 00:24:45,359
- Hey, hey.
- Don't talk to me like that,
you skanky little snake!
282
00:24:47,034 --> 00:24:48,797
[Phone Ringing]
283
00:24:48,869 --> 00:24:51,269
KwikStop.
284
00:24:53,173 --> 00:24:57,303
Hey, Lana!
Lana, wait.
285
00:24:57,377 --> 00:25:00,642
- I'll driveyou. I got Candace's car.
- I'm walkin'.
286
00:25:00,714 --> 00:25:02,773
Here.
287
00:25:05,218 --> 00:25:08,085
What areyou still hanging
around here for anyway?
288
00:25:08,155 --> 00:25:12,285
I thought someone ought to walkyou home
beforeyou get an M.I.P. or somethin'.
289
00:25:12,359 --> 00:25:15,851
I don't need anybody
to walk me anywhere.
290
00:25:17,731 --> 00:25:21,292
-Jeez, watch it.
- I don't need you
to stop me from trippin'.
291
00:25:21,368 --> 00:25:24,531
Lana, you are
one cranky girl.
292
00:25:24,604 --> 00:25:28,040
You'd be cranky too, " Mr. I'm Going
To Memphis-Graceland-Tennessee,"
293
00:25:28,108 --> 00:25:32,772
ifyou were stuck in a town
where there's nothing to do but
bumper skiing and chase bats...
294
00:25:32,846 --> 00:25:34,837
every night ofyour evil fucking life.
295
00:25:34,915 --> 00:25:38,180
I been bored mywhole life.
296
00:25:38,251 --> 00:25:43,416
Yeah? ls that whyyou letJohn tieyou
up to the truck and drag you like a dog?
297
00:25:43,490 --> 00:25:47,517
No. I just thought
that's what guys do around here.
298
00:25:51,965 --> 00:25:56,299
Wait a minute.
What's your name again?
299
00:25:56,369 --> 00:25:58,860
Brandon.
300
00:26:01,741 --> 00:26:05,768
The disks took offfrom here.
301
00:26:05,846 --> 00:26:09,145
[Man On TV]
That'sall there is. Let'sgoback.
302
00:26:10,851 --> 00:26:13,251
Lana?
303
00:26:13,320 --> 00:26:15,288
Lana?
304
00:26:16,389 --> 00:26:18,823
Just go on home, okay?
305
00:26:21,928 --> 00:26:24,294
God, I hate my life.
306
00:26:24,364 --> 00:26:26,889
Lana!
307
00:26:26,967 --> 00:26:29,401
I hateyour life too.
308
00:26:29,469 --> 00:26:32,404
[ Exhales ]
Don't look at my stupid house.
309
00:26:32,472 --> 00:26:36,533
I'm not looking atyour stupid house.
I'm looking atyou.
310
00:26:42,716 --> 00:26:44,980
What was I thinking?
311
00:26:48,488 --> 00:26:51,889
Mom?
Come on.
312
00:26:51,958 --> 00:26:54,620
- Come on.
- [ Groans ]
313
00:26:54,694 --> 00:26:57,185
- Did you eat?
- Uh-uh.
314
00:26:57,264 --> 00:26:59,994
- Upsy. Oh.
- Oh, dear.
315
00:27:00,066 --> 00:27:03,365
- It's all right.
- Okay.
316
00:27:04,905 --> 00:27:07,396
[ Lana ] Don't.
It's okay.
317
00:27:12,245 --> 00:27:17,080
Hi. Here, drink this.
You'll feel better in the morning.
318
00:27:17,150 --> 00:27:19,277
Come on.
319
00:27:21,221 --> 00:27:23,212
Oh, here.
320
00:27:31,765 --> 00:27:33,892
Yuck.
321
00:27:33,967 --> 00:27:35,992
It's good forya.
322
00:27:37,470 --> 00:27:40,132
Igota thing forcow.
323
00:27:40,207 --> 00:27:42,869
Iknowasongaboutcows.
324
00:27:42,943 --> 00:27:44,934
My dad taught it to me.
325
00:27:45,011 --> 00:27:47,275
You're not gonna sing
it for me, areyou?
326
00:27:47,347 --> 00:27:50,805
[ Laughing ] No.
I can't sing to save my life.
327
00:27:50,884 --> 00:27:54,320
- Me neither.
- What?
328
00:27:54,387 --> 00:27:56,116
Sureyou can.
You sing great.
329
00:27:56,189 --> 00:27:59,283
That wasn't me.
It was karaoke.
330
00:27:59,359 --> 00:28:03,887
So? You were still great.
331
00:28:03,964 --> 00:28:05,898
I couldn't do it.
332
00:28:05,966 --> 00:28:08,799
A lotofpeople lknowcouldn't.
333
00:28:46,640 --> 00:28:49,803
You don't know any songs
about cows.
334
00:28:51,511 --> 00:28:53,741
Sure, I do.
335
00:29:05,576 --> 00:29:08,670
[Radio..Female Reporter]Comin'toyou
thisbeautiful Friday, October27.
336
00:29:08,746 --> 00:29:11,271
This is "Corn Report. "
337
00:29:11,348 --> 00:29:13,441
Itis 8..00a.m.
It's 45degrees.
338
00:29:13,517 --> 00:29:17,180
Youbetter watch out.
That winteris coming.
339
00:29:20,824 --> 00:29:22,849
Hey.
340
00:29:22,926 --> 00:29:25,224
Isitalways thisnicehere
in themorning?
341
00:29:25,296 --> 00:29:27,491
I madeyou a little breakfast.
342
00:29:28,899 --> 00:29:31,231
Wow.
343
00:29:32,436 --> 00:29:35,530
Thankyou.
344
00:29:41,745 --> 00:29:44,407
[Lana's Mother]
Myhandsucks.
345
00:29:44,481 --> 00:29:46,915
How come Aunt Lana's asleep?
346
00:29:46,984 --> 00:29:50,420
YourAunt Lana, she is a nice girl,
but she is as lazy...
347
00:29:50,487 --> 00:29:52,512
as the dayis long.
348
00:29:52,589 --> 00:29:54,887
Don'tyou be like that.
Okay? Huh?
349
00:29:54,958 --> 00:29:57,927
April, you answer somebody
when they askyou a question.
350
00:29:57,995 --> 00:30:01,863
- How are things goin' with her mother?
- She gave me April for a couple days.
351
00:30:01,932 --> 00:30:07,029
- [Radio..Male Singers]
Who's thatlady
- I love this song! Yes!
352
00:30:07,104 --> 00:30:10,540
- [Chorus] Who's thatlady
- Who's thatlady
353
00:30:10,607 --> 00:30:15,374
- Who's thatlady
Beautifullady
- A real, realfiinelady
354
00:30:15,446 --> 00:30:20,213
I wishsomebody would
introducehertome
355
00:30:20,284 --> 00:30:23,515
Come on, get up.
Dance with me. Come on.
356
00:30:23,587 --> 00:30:26,055
Get up.
357
00:30:26,123 --> 00:30:29,490
Iaskedherto dance
358
00:30:29,560 --> 00:30:31,994
It was loveatfiirstsight
359
00:30:32,062 --> 00:30:35,589
April? Come here.
360
00:30:35,666 --> 00:30:39,932
Jesus! Would you turn down the
goddamn music? I'm trying to sleep!
361
00:30:40,003 --> 00:30:42,301
Whoo, yeah!
362
00:30:42,373 --> 00:30:45,103
- Come on, honey, loosen up.
- No, let me go.
363
00:30:45,175 --> 00:30:47,302
Let me go!
Let me go!
364
00:30:47,378 --> 00:30:51,405
You motherfuckers! Why'd they ever
letyou fuckheads out ofjail?
365
00:31:17,374 --> 00:31:19,433
[Male Singers]
L.A. is crazy
366
00:31:19,510 --> 00:31:22,479
Igotashakein myhead
367
00:31:22,546 --> 00:31:27,449
Ifeellike I'm dying
Andl wish I was dead
368
00:31:27,518 --> 00:31:32,512
Ifllive tilltomorrow
that'llbealong time
369
00:31:32,589 --> 00:31:37,754
I'llreelandl'll fall
butl'llrise on Cod'ine
370
00:31:39,263 --> 00:31:42,289
You'll forgetyou'rea woman
371
00:31:42,366 --> 00:31:44,766
You'll forgetaboutmen
372
00:31:44,835 --> 00:31:50,034
Tryitjustonce
andyou'll tryitagain
373
00:31:50,107 --> 00:31:54,305
You'll forgetaboutlife
You'll forgetabout time
374
00:31:54,378 --> 00:32:00,613
Andliveallyour days
aslave to Cod'ine
375
00:32:00,684 --> 00:32:04,586
It's real
Lord, it's real
376
00:32:04,655 --> 00:32:07,988
Onemore time
377
00:32:10,894 --> 00:32:15,058
Andsome ofthem fall
378
00:32:15,132 --> 00:32:18,158
To rise on Cod'ine
379
00:32:22,539 --> 00:32:24,564
I'm an asshole.
380
00:32:24,775 --> 00:32:26,970
Uh-oh.
381
00:32:27,044 --> 00:32:29,672
- What?
- Blowout.
382
00:32:29,746 --> 00:32:32,579
- [Candace] Whathappened?
- I'm in the doghouse again,
you know what I mean?
383
00:32:32,649 --> 00:32:35,345
- I've been there mywhole life.
- Women, right?
384
00:32:35,419 --> 00:32:38,047
Yeah.
385
00:32:38,121 --> 00:32:40,055
Mmm. You gonna do
a little damage control?
386
00:32:40,123 --> 00:32:43,889
- Then you're gonna
fuck it up all over again.
- Yep. Come on.
387
00:32:43,961 --> 00:32:47,362
Oh, my goodness!
388
00:32:47,431 --> 00:32:50,195
- Hey, who areyou?
What's your name, huh?
- April.
389
00:32:50,267 --> 00:32:53,361
April? How'd you get
such a pretty name?
390
00:32:53,437 --> 00:32:57,339
- My daddy.
- Yeah, that's true. I named her.
391
00:32:57,407 --> 00:32:59,341
- Whereyou goin'?
- See Grandma.
392
00:32:59,409 --> 00:33:01,274
All right, go on.
393
00:33:04,414 --> 00:33:07,508
- Got an extra cig, man?
- Mm-hmm.
394
00:33:08,585 --> 00:33:10,348
Thanks, man.
395
00:33:10,420 --> 00:33:13,856
Is she, um, Lana's?
396
00:33:13,924 --> 00:33:16,222
Lana's? No.
397
00:33:16,293 --> 00:33:21,026
No. IhadApril
witha differentgirl. Mallory.
398
00:33:21,098 --> 00:33:25,728
This here's my real family,
even ifit isn't my real home. You know?
399
00:33:25,802 --> 00:33:28,066
Imean, uh--
400
00:33:28,138 --> 00:33:31,596
Lana--
I don't know.
401
00:33:31,675 --> 00:33:34,735
It's kinda hard to explain.
402
00:33:34,811 --> 00:33:38,770
Well, I got 1 2 more
like this at home.
403
00:33:38,849 --> 00:33:40,783
I keep it in a secret place.
404
00:33:40,851 --> 00:33:43,649
She wrote to me
when I was in lockup.
405
00:33:43,720 --> 00:33:46,655
Lana did?
406
00:33:46,723 --> 00:33:51,786
Yep. She wrote to me. Even my own mom
didn't write to me, but she did.
407
00:33:51,862 --> 00:33:55,423
Lanaandhermom.
Theytookmein.
408
00:33:58,502 --> 00:34:00,436
Fuck.
Fucker.
409
00:34:00,504 --> 00:34:04,941
- Brandon, honey,
where'd you sayyour folks are from?
- I'm from Lincoln.
410
00:34:05,008 --> 00:34:08,944
But my dad's out in...
in Memphis right now.
411
00:34:09,012 --> 00:34:11,071
And my mom's in Hollywood.
412
00:34:11,148 --> 00:34:13,446
- Hollywood? Oh, wow.
- Yeah.
413
00:34:13,517 --> 00:34:17,510
- Yeah, mysisterisamodel.
- That's glamorous.
414
00:34:17,588 --> 00:34:20,250
Brandon, whileyou're up, why don'tyou
clean these ashtrays for us?
415
00:34:20,324 --> 00:34:22,258
- Fuckyou.
-Just playin' with you, bud.
416
00:34:23,694 --> 00:34:27,425
Brandon, comehere.
Overhere.
417
00:34:27,497 --> 00:34:31,934
Closerwhere I can seeyou. Let me
look atyou in the light. Come on.
418
00:34:34,571 --> 00:34:37,563
Come here. Let me.
419
00:34:39,409 --> 00:34:42,276
I can believeyou got a model
for a sister.
420
00:34:42,346 --> 00:34:45,315
You're like
a little movie staryourself.
421
00:34:53,724 --> 00:34:55,715
[Tom]
Hey, April?
422
00:34:55,792 --> 00:34:58,522
- Want a beer?
- Hey!
423
00:34:58,595 --> 00:35:00,961
What the fuck
areyou doing?
424
00:35:01,031 --> 00:35:04,000
Hereyou go, hon.
Have some of Dad's.
425
00:35:04,067 --> 00:35:06,831
Come on. Come on.
Little bit.
426
00:35:06,903 --> 00:35:11,397
Fouryears ago, you wouldn't
have thoughthe could take care
ofhimself, letalone thatkid.
427
00:35:11,475 --> 00:35:16,742
Shit, fouryears agoyou wouldn't
havebeenable to talk tohim.
428
00:35:16,813 --> 00:35:21,512
Prison. Mm-hmm.
Andhermother!
429
00:35:21,585 --> 00:35:24,145
Jesus Christ!
430
00:35:24,221 --> 00:35:27,816
Andthis one, this one
kept thatboy's spiritalive.
431
00:35:29,493 --> 00:35:32,394
Would youjust forget
about that?
432
00:35:32,462 --> 00:35:34,362
[John Groaning ]
433
00:35:34,431 --> 00:35:38,424
Thebastardpissedonme!
Thisnever would'vehappened
ifshehadthepropertraining.
434
00:35:38,502 --> 00:35:41,528
- Your mother's an asshole!
-John, she had an accident.
435
00:35:43,340 --> 00:35:47,071
[Candace]lt's okay, sweetie.
It'snotyour fault.
436
00:35:50,347 --> 00:35:52,372
Having fun?
437
00:35:52,449 --> 00:35:55,145
Yeah.
438
00:35:55,218 --> 00:35:57,846
What doyou think ofmy mom?
She's prettyweird, huh?
439
00:35:57,921 --> 00:36:00,913
No, I like her.
You know, I think she's funny.
440
00:36:00,991 --> 00:36:02,856
Areyou for real?
441
00:36:02,926 --> 00:36:05,656
Excuseme.
Am linterruptingsomething?
442
00:36:05,729 --> 00:36:09,062
Brandon, I wantyou to take
a picture ofme and my daughter.
Lana's dad gave us that.
443
00:36:09,132 --> 00:36:11,464
I don't feel like having
my picture taken now.
444
00:36:11,535 --> 00:36:15,198
Come on, honey.Just one.
Come on, son.
445
00:36:15,272 --> 00:36:17,297
Hey!
446
00:36:17,374 --> 00:36:19,934
Well, refiill time.
447
00:36:20,010 --> 00:36:22,240
Bringitin
whenyou're ready, okay?
448
00:36:22,312 --> 00:36:24,337
Okay.
449
00:36:29,653 --> 00:36:31,985
Here, look.
It's not bad, huh?
450
00:36:32,055 --> 00:36:35,218
- Oh! [ Groans ]
- What?
451
00:36:36,393 --> 00:36:39,487
- No!
- Why not? You're beautiful.
452
00:36:39,563 --> 00:36:42,123
Come over here.
453
00:36:51,641 --> 00:36:54,667
I had a dream
aboutyou last night.
454
00:36:54,745 --> 00:36:58,806
You did?
What happened?
455
00:36:58,882 --> 00:37:01,077
- [ Squealing ] No!
- Come on, tell me the dream.
456
00:37:03,120 --> 00:37:05,884
Someone walked me home
last night.
457
00:37:05,956 --> 00:37:07,947
I think it was you.
458
00:37:09,526 --> 00:37:11,585
No fair!
459
00:37:20,570 --> 00:37:23,368
Lana, time to go to work.
460
00:37:28,278 --> 00:37:32,647
John, you're too fucked up.
Why don'tyou let Brandon drive?
461
00:37:34,017 --> 00:37:37,680
Hey, hereyou go,
little buddy.
462
00:37:37,754 --> 00:37:40,382
You all right?
463
00:37:40,457 --> 00:37:42,687
Tom!
464
00:37:47,964 --> 00:37:51,127
[ Engine Sputtering ]
465
00:37:51,201 --> 00:37:53,669
[ Brakes Squeal ]
466
00:37:57,274 --> 00:37:59,504
[Girl]
Nice car.
467
00:37:59,576 --> 00:38:01,703
Why don'tyou turn down
your radio?
468
00:38:01,778 --> 00:38:03,507
[ Mockingly]
Yeah, totally!
469
00:38:05,448 --> 00:38:08,679
- What the fuck areyou looking at?
- Wall people.
470
00:38:08,752 --> 00:38:11,585
- What the fuck did you say?
- I said, "Wall people."
471
00:38:11,655 --> 00:38:14,488
[ Shouting ]
472
00:38:14,558 --> 00:38:17,527
- Bite me, you fuckin' fudgepacker!
- Eat me.
473
00:38:17,594 --> 00:38:19,528
[John]
Fuckyou!
474
00:38:19,596 --> 00:38:21,757
[ Shouting ]
475
00:38:35,679 --> 00:38:37,044
Go!
476
00:38:37,113 --> 00:38:40,879
Come on, pussy!
Go faster, you cocksucker.
477
00:38:43,186 --> 00:38:45,450
Go, go, go!
478
00:38:45,522 --> 00:38:48,514
[Kate]
Bitches!Bitches!
479
00:38:52,095 --> 00:38:55,690
Whoo!
480
00:39:13,283 --> 00:39:16,980
[ Siren Wailing ]
481
00:39:19,022 --> 00:39:21,388
It's the man!
Fuck!
482
00:39:21,458 --> 00:39:23,323
- [Tom]lt's thepiggers.
- Oh, fuck.
483
00:39:23,393 --> 00:39:26,157
[Tom]He's catching up.
What the fuck?
484
00:39:27,530 --> 00:39:30,397
- Fuck.
- Don't stop, don't stop. Go faster.
485
00:39:30,467 --> 00:39:31,991
Brandon.
486
00:39:32,068 --> 00:39:35,094
Go faster.
487
00:39:35,171 --> 00:39:36,832
- Brandon, stop!
- [ Chuckling ]
488
00:39:36,907 --> 00:39:40,308
[Tom] Theyain'tgot
no fuckin'balls!
489
00:39:44,414 --> 00:39:46,905
[ Siren Wailing ]
490
00:39:49,185 --> 00:39:51,346
When you hit the gravel,
drop to 40.
491
00:40:04,734 --> 00:40:06,668
[Brandon]
lcan'tsee.
492
00:40:11,274 --> 00:40:15,301
[John] That's okay.
Neithercanhe. You're flyin'.
493
00:40:32,729 --> 00:40:36,426
[ Breathing Heavily]
494
00:40:45,608 --> 00:40:49,009
[ Siren Wailing ]
495
00:40:50,213 --> 00:40:52,340
[Deputy]
Takeitout.
496
00:40:55,151 --> 00:40:56,584
[ Laughs ]
497
00:40:58,154 --> 00:41:01,385
Get offme, Dave.
I wasn't doing anything.
498
00:41:01,458 --> 00:41:04,256
Going awful fast back there,
Mr. Brayman.
499
00:41:04,327 --> 00:41:07,888
- Mind telling me what
you're doing in Falls City?
-Just visiting, offiicer, sir.
500
00:41:07,964 --> 00:41:10,023
Where areyou staying?
501
00:41:12,836 --> 00:41:15,236
[Lana]
He'sstaying withme.
502
00:41:22,645 --> 00:41:25,170
I can't run a check on this, son,
'cause our computers are down.
503
00:41:25,248 --> 00:41:27,773
But I could run you all in right now.
504
00:41:29,986 --> 00:41:33,422
You could let these guys
go, huh, man?
505
00:41:33,490 --> 00:41:36,755
They ain't got anything to do with it.
I got carried away.
506
00:41:36,826 --> 00:41:39,954
We don't got anything
like this in Lincoln.
507
00:41:40,030 --> 00:41:41,964
Dustless highways?
508
00:41:42,032 --> 00:41:45,126
Only one in Nebraska.
That's a 1 00 foot drop.
509
00:41:47,303 --> 00:41:50,466
[ Sarcastic Chuckle ]
510
00:41:50,540 --> 00:41:52,974
- I'm not gonna lockyou up,
butyou're gettin' a ticket.
- Okay.
511
00:41:53,043 --> 00:41:56,979
Those are residential streets
back there, soyou slow down.
512
00:41:57,047 --> 00:41:59,880
- Doyou read me, Mr. Brayman?
- Absolutely, sir.
513
00:41:59,949 --> 00:42:03,612
Let me see this l.D.
That's pretty slick. Charles Brayman.
514
00:42:03,686 --> 00:42:06,382
I letyou down.
I'm sorry.
515
00:42:06,456 --> 00:42:10,222
Man, don't worry about it. We'll take
you down to the tunnel, chase some bats.
516
00:42:10,293 --> 00:42:13,785
Yeah, it's like
the tunnel oflove.
517
00:42:13,863 --> 00:42:16,354
God, Candace,
would you get a grip?
518
00:42:16,433 --> 00:42:20,267
- Is thatyour real birthday?
- No, November 1 0, '72.
519
00:42:20,336 --> 00:42:23,464
Hey, that's next week.
Let's have a party.
520
00:42:23,540 --> 00:42:26,483
[ Candace ] Twenty-one!
You're gonna be a man!
521
00:42:26,617 --> 00:42:29,415
Shit.
522
00:42:29,486 --> 00:42:32,387
Don'tyou never pull
that shit again.
523
00:42:32,456 --> 00:42:34,890
What?
524
00:42:34,958 --> 00:42:38,018
Youheardme. Isaid
don'tneverpull thatshitagain.
525
00:42:38,095 --> 00:42:40,188
You got me stopped
by the fuckin' cops.
526
00:42:40,264 --> 00:42:45,702
Why, butyou're the one
who told me to race after 'em.
527
00:42:45,769 --> 00:42:48,294
Ihadyouin the clear
andyoufuckedup.
528
00:42:48,372 --> 00:42:51,466
[ Sighs ]
529
00:42:51,542 --> 00:42:53,976
John, it's over.
Don't get upset.
530
00:42:57,481 --> 00:43:00,575
I'm not upset.
You almost got us killed.
531
00:43:02,719 --> 00:43:06,485
[ Clears Throat ]
I almost got us killed?
532
00:43:06,557 --> 00:43:09,424
Whoo.
Brandon.
533
00:43:09,493 --> 00:43:11,586
You're the one who led us
90 miles an hour into a cloud ofdust,
534
00:43:11,662 --> 00:43:16,326
thenshutyour eyes when we were
about togo offsome 400 footravine.
535
00:43:16,400 --> 00:43:18,095
Fuck!
536
00:43:18,168 --> 00:43:20,932
Get out ofmy goddamn car!
537
00:43:21,004 --> 00:43:23,404
Get out ofmy motherfucking car!
538
00:43:23,473 --> 00:43:26,306
Get out ofmy goddamn,
motherfucking, shit-eating car!
539
00:43:26,376 --> 00:43:30,278
Getoutofmygoddamn,
motherfuckin' shit-eating car!
540
00:43:39,089 --> 00:43:41,057
- Notyou!
- Fuckyou!
541
00:43:41,124 --> 00:43:43,149
No, notyou.
542
00:43:49,466 --> 00:43:51,991
[ Car Engine Revs ]
543
00:44:07,884 --> 00:44:12,082
- [ Chuckles ]
- Welcome to the psycho ward.
544
00:44:21,398 --> 00:44:25,061
Come on, Kate.
He's taking us to work.
545
00:44:25,135 --> 00:44:28,036
You know,
Tom set that fiire hisself.
546
00:44:44,788 --> 00:44:47,450
That's my car!
547
00:44:51,194 --> 00:44:54,595
Doctors say he ain't got
no impulse control.
548
00:44:56,466 --> 00:44:59,299
I'm the only one
who can control that fucker.
549
00:45:02,572 --> 00:45:06,099
Come on.
We'll walkyou home, Candace.
550
00:45:09,913 --> 00:45:12,245
You ever try this?
551
00:45:13,316 --> 00:45:15,546
Tom.
552
00:45:15,619 --> 00:45:18,782
Didyouset
yourown family'shouse on fiire?
553
00:45:23,794 --> 00:45:25,785
Whatabout this?
554
00:45:25,862 --> 00:45:29,662
You ever do this?
555
00:45:32,135 --> 00:45:34,467
What the fuck, Tom?
556
00:45:35,739 --> 00:45:40,039
Some people punch holes in walls.
557
00:45:40,110 --> 00:45:42,374
Thishelpssnapmeback
intoreality.
558
00:45:42,446 --> 00:45:45,313
Getsa controlofthis thing
inside ofmeso ldon't,
559
00:45:45,382 --> 00:45:48,112
you know, lash out at someone.
560
00:45:49,720 --> 00:45:53,850
Me andJohn used to do it to ourselves
all the time in lockup.
561
00:45:53,924 --> 00:45:56,051
I could always
go deeper than him.
562
00:45:56,126 --> 00:45:58,594
He'ssucha wuss.
563
00:46:05,168 --> 00:46:08,331
Try it.
564
00:46:15,746 --> 00:46:19,614
God, I guess I am a pussy
compared toyou.
565
00:46:24,988 --> 00:46:28,822
[ Chuckles ] I'm justjokin'
with you, man.
566
00:47:09,099 --> 00:47:10,896
[ Whispering ]
Fuck.
567
00:47:12,302 --> 00:47:14,964
[ Whispering ]
Fuck!
568
00:47:28,285 --> 00:47:31,186
[ Knocking On Door]
569
00:47:31,254 --> 00:47:33,654
Brandon. Hey.
570
00:47:33,723 --> 00:47:36,123
Lana.
571
00:47:36,193 --> 00:47:39,788
I'msosorry.
Ijusthadtoseesomeonenice.
572
00:47:39,863 --> 00:47:42,195
I just got offwork
and I'm having a nervous breakdown.
573
00:47:42,265 --> 00:47:44,324
Just a minute.
I have to pee, okay?
574
00:47:50,340 --> 00:47:53,776
God, I wasscaredto death
that Candace wasgonna catchme.
575
00:47:53,844 --> 00:47:56,210
Youknowshe's obsessed
with fiindingahusband.
576
00:47:56,279 --> 00:47:58,770
I'mpositive
you'reherfavorite candidate.
577
00:47:58,849 --> 00:48:02,285
I can't believeyou worked last night.
You must be exhausted.
578
00:48:02,352 --> 00:48:07,415
Me, neither. I do it all the time. You
don't have to be sober to weigh spinach.
579
00:48:09,359 --> 00:48:12,385
- Thanks for the coffee.
- Yeah.
580
00:48:15,465 --> 00:48:19,868
I'm crashing really hard, though.
581
00:48:19,936 --> 00:48:25,272
I, um, have to go back to Lincoln
to take care ofsome stuff.
582
00:48:26,877 --> 00:48:29,277
- You're reallyleaving?
- Yeah.
583
00:48:29,346 --> 00:48:33,612
Areyou gonna seeyour sister?
The model.
584
00:48:33,683 --> 00:48:35,651
Yeah.
585
00:48:35,719 --> 00:48:41,214
Oh. Nicole. She's pretty.
Is she gonna be there?
586
00:48:41,291 --> 00:48:43,623
Yeah.
587
00:48:43,693 --> 00:48:47,094
Now that she's married,
we're gonna be taking offany second.
588
00:48:49,332 --> 00:48:51,732
So,
589
00:48:51,801 --> 00:48:55,498
where areyou going
on your big trip out ofhere?
590
00:48:55,572 --> 00:48:58,905
Oh, I don't know.
591
00:49:00,277 --> 00:49:02,837
I guess it's not
all worked outyet.
592
00:49:02,913 --> 00:49:05,143
That's okay.
593
00:49:05,215 --> 00:49:07,945
Um,
594
00:49:08,018 --> 00:49:11,647
thanks for giving
your address to the cops.
595
00:49:12,756 --> 00:49:14,815
It was nothing.
596
00:49:23,033 --> 00:49:25,001
I might hitchhike.
597
00:49:25,068 --> 00:49:28,731
Really?
I've never done that.
598
00:49:28,805 --> 00:49:30,864
Me, neither.
599
00:49:33,977 --> 00:49:36,002
[ Clears Throat ]
600
00:49:36,913 --> 00:49:39,814
Well--
601
00:49:39,883 --> 00:49:43,046
This might sound really stupid,
602
00:49:43,119 --> 00:49:48,955
but doyou think there's anywhere
I could make money doing karaoke?
603
00:49:49,025 --> 00:49:53,860
Why not? People make money
doing all sorts ofthings.
604
00:49:57,901 --> 00:50:01,337
Did you reallywrite letters
to him in prison?
605
00:50:03,273 --> 00:50:06,504
Give me a break.
I was 1 3 years old.
606
00:50:06,576 --> 00:50:08,806
Who told you that?
My mom?
607
00:50:08,878 --> 00:50:11,278
He did.
608
00:50:33,737 --> 00:50:35,898
You better go.
609
00:50:39,409 --> 00:50:41,934
Yeah, yeah.
610
00:50:48,418 --> 00:50:53,219
[Male Singer]
Thatrustynailoverour frontdoor
611
00:50:53,289 --> 00:50:58,386
Is where lhungourtears
in therain
612
00:50:58,461 --> 00:51:03,398
I threwthathorseshoe
into the weeds
613
00:51:03,466 --> 00:51:08,096
Tosee whatluck canbring
614
00:51:08,171 --> 00:51:13,108
'Causeyou're inyourbed
Andl'm inmine
615
00:51:13,176 --> 00:51:16,513
On eitherside oftown
616
00:51:16,513 --> 00:51:18,276
On eitherside oftown
617
00:51:18,348 --> 00:51:22,876
I think lmight takearide
618
00:51:22,952 --> 00:51:25,284
[ Knocking ]
619
00:51:33,496 --> 00:51:37,057
Please, please don't get mad.
620
00:51:37,133 --> 00:51:42,435
Um, one night.
One night and I'm gone.
621
00:51:42,505 --> 00:51:46,942
[ Sighs ] They're not gonna
lock me up, are they?
622
00:51:47,010 --> 00:51:49,843
Teena, how the fuck
do I know what they're gonna do?
623
00:51:49,913 --> 00:51:53,144
- I'msick ofwatchingyoufuck up.
- But--
624
00:51:53,216 --> 00:51:55,741
But I'm not fuckin' up.
It is so good down there.
625
00:51:55,819 --> 00:52:00,813
In Falls City? They hang faggots there.
Did you know that?
626
00:52:00,890 --> 00:52:03,688
You've never even
been there. Look.
627
00:52:05,195 --> 00:52:08,096
Look.
See, isn't she beautiful?
628
00:52:08,164 --> 00:52:10,997
Ifyou like white trash.
629
00:52:11,067 --> 00:52:13,092
I'm gonna ask her to marry me.
630
00:52:15,472 --> 00:52:17,940
Before or after
your sex change operation?
631
00:52:18,007 --> 00:52:22,205
- Before orafteryou tellher
thatyou'reagirl?
- Shut up!
632
00:52:22,278 --> 00:52:24,576
It's different.
It's working.
633
00:52:24,647 --> 00:52:27,980
No, I'm not gonna fuck it up
this time.
634
00:52:30,520 --> 00:52:32,784
I hope they do
lockyou up tomorrow.
635
00:52:34,757 --> 00:52:40,320
[Judge]Keith Pierce, forthe crime of
spraypaintingandsmashing50newcars,
636
00:52:40,396 --> 00:52:43,888
you are sentenced to six months
at thejuvenile detention center.
637
00:52:43,967 --> 00:52:47,368
- [GaveIBangs]
- Teena Brandon.
638
00:52:48,938 --> 00:52:53,307
Teena Brandon.
Docket 7-2-3-9-1.
639
00:52:56,980 --> 00:53:01,974
Teena Brandon. Docket 7-2-3-9-1.
Grandtheft, auto.
640
00:53:12,328 --> 00:53:14,922
[Siren Wailing]
641
00:53:53,269 --> 00:53:57,205
- [Camera Clicks]
- Lana.
642
00:53:57,273 --> 00:53:59,605
Down here.
643
00:53:59,676 --> 00:54:01,405
Brandon.
644
00:54:01,477 --> 00:54:03,968
- Where'dyouget that?
- Nice hat.
645
00:54:09,619 --> 00:54:12,782
I gotta go.
My break's almost over.
646
00:54:29,235 --> 00:54:32,227
It looks so different
from the outside.
647
00:54:49,488 --> 00:54:51,956
[ Whispering ]
You're so pretty.
648
00:55:21,921 --> 00:55:24,788
I feel like
I'm in a trance.
649
00:55:28,360 --> 00:55:31,090
Am I goin' too fast?
650
00:55:35,100 --> 00:55:40,003
[ Gasping ]
651
00:56:13,239 --> 00:56:17,005
[ Panting ]
652
00:56:18,410 --> 00:56:21,504
[Moaning]
653
00:57:02,221 --> 00:57:05,019
[ Coughing ]
654
00:57:05,090 --> 00:57:09,550
I cannot wear these.
They make me look fat.
655
00:57:09,628 --> 00:57:12,529
Quit changing the subject.
[ Clears Throat ]
656
00:57:12,598 --> 00:57:15,032
I saved your ass at work.
Tell us what's goin' on?
657
00:57:15,100 --> 00:57:18,365
[Candace] Yeah, lbetBrandon
doesn't thinkyou're fat.
658
00:57:18,437 --> 00:57:21,133
Nobody looks fat
when they're laying down.
659
00:57:21,206 --> 00:57:24,471
I knew it!
I fucking knew it!
660
00:57:27,279 --> 00:57:30,043
Wejust drove around
taking pictures.
661
00:57:30,115 --> 00:57:32,845
Yeah, right.
662
00:57:32,918 --> 00:57:34,852
[ Laughing ]
663
00:57:53,172 --> 00:57:54,833
Ooh!
664
00:57:54,907 --> 00:57:58,673
I cannot talk about it.
It's too intense.
665
00:57:58,744 --> 00:58:00,735
Come on, Lana.
666
00:58:00,813 --> 00:58:03,407
Ican't takeit.
667
00:58:11,490 --> 00:58:15,051
[ Panting ]
668
00:58:23,669 --> 00:58:26,900
[ Moans ]
669
00:58:50,195 --> 00:58:53,255
[Brandon's Voice]
Areyouokay?
670
00:58:53,332 --> 00:58:55,266
[Lana's Voice]
Yeah.
671
00:59:01,840 --> 00:59:05,674
- Areyou okay?
- Yeah.
672
00:59:05,744 --> 00:59:08,508
- What?
- I mean--
673
00:59:08,580 --> 00:59:11,071
I don't know.
674
00:59:39,545 --> 00:59:42,605
You're so handsome.
675
01:00:00,332 --> 01:00:03,495
And then we took offour clothes
and went swimmin'.
676
01:00:09,775 --> 01:00:12,938
Don't be scared, Brandon.
677
01:00:19,685 --> 01:00:23,815
- Didyoudoit?
- What doyou think?
678
01:00:26,158 --> 01:00:29,717
Whoo!
679
01:00:29,851 --> 01:00:33,651
- [RockAndRoll]
- [ Shouting, Cheering ]
680
01:00:40,962 --> 01:00:43,157
What'd you wish for?
681
01:00:43,231 --> 01:00:45,597
I know what he wished for.
Yeah, baby!
682
01:00:45,666 --> 01:00:48,533
Oh, Mom!
Don't talk so gross.
683
01:00:48,603 --> 01:00:52,596
I'm being fun.
[Sighs]
684
01:00:52,673 --> 01:00:56,200
-Happy birthday.
-[Brandon] Youshouldn'thave, really.
685
01:00:58,980 --> 01:01:02,279
[ Whistles ]
686
01:01:03,451 --> 01:01:06,181
Keeping me strong, Mom?
687
01:01:06,254 --> 01:01:09,883
- Happy birthday, sweetheart.
- Thanks, Mom.
688
01:01:09,957 --> 01:01:11,788
Sorry, I forgot mine.
689
01:01:13,528 --> 01:01:16,861
- [Brandon]lt's okay.
- I haven't wrapped mineyet.
690
01:01:18,966 --> 01:01:21,127
- Hey, grease monkey.
- Howya doin'?
691
01:01:21,202 --> 01:01:24,638
Man, we were doing ajob in Omaha.
We could've used a lookout, right,John?
692
01:01:26,707 --> 01:01:30,939
[Mom Chuckling]
John Lotter.
693
01:01:31,012 --> 01:01:34,709
I knowyour mother,
and I know she taughtyou how to knock.
694
01:01:34,782 --> 01:01:37,876
We could'vebeenlyingaroundhere
naked, forallyouknow, baby.
695
01:01:37,952 --> 01:01:40,318
- Where's Lana?
- She's inherroom.
696
01:01:40,388 --> 01:01:44,449
Come on, get a beer.
It's Brandon's birthday.
697
01:01:44,525 --> 01:01:46,823
Sit with us.
698
01:01:46,894 --> 01:01:49,590
[DoorOpens]
699
01:01:53,634 --> 01:01:55,568
Hey, gorgeous.
700
01:01:55,636 --> 01:01:59,094
- [DoorCloses]
- Walk right in, why don'tya?
701
01:01:59,173 --> 01:02:02,006
- Can'tyousee I'm busy fiixing myhair?
- Your hair's beautiful.
702
01:02:02,076 --> 01:02:06,137
- Iloveyourhair.
- [ Sighs ]
703
01:02:06,213 --> 01:02:09,580
- I got this foryou up in Omaha.
- Cool.
704
01:02:12,353 --> 01:02:16,312
Tom and I went up to, uh,
Lincoln for a couple ofdays.
705
01:02:16,390 --> 01:02:19,553
Stealing cars?
706
01:02:25,600 --> 01:02:28,797
Came by the factory before we left,
and you weren't there.
707
01:02:28,869 --> 01:02:30,461
So?
708
01:02:34,275 --> 01:02:37,540
Nice.
[ Grunts ]
709
01:02:37,612 --> 01:02:39,773
Nice.
710
01:02:41,616 --> 01:02:45,609
- Don't get upset. I just wanna talk.
- About what?
711
01:02:45,686 --> 01:02:49,213
Aboutyou and Brandon.
I'm just looking out foryou.
712
01:02:49,290 --> 01:02:53,886
What areyou talking about?
He's your friend too.
713
01:02:53,961 --> 01:02:56,088
[ Sighs ]
714
01:02:56,163 --> 01:03:00,065
- I miss you. I do.
- Stop it,John.
715
01:03:00,134 --> 01:03:03,968
- You give me the creeps.
You're like a stalker.
- Fuckyou.
716
01:03:07,074 --> 01:03:09,804
- No, no. Fuckyou.
-John, I'm sorry.
717
01:03:09,877 --> 01:03:12,243
I just need some privacy right now.
718
01:03:12,313 --> 01:03:14,873
[ Sighs ]
Yeah.
719
01:03:14,949 --> 01:03:17,509
You know,
I just want to protectyou.
720
01:03:17,585 --> 01:03:19,678
I know.
721
01:03:19,754 --> 01:03:23,918
No one's ever protected me likeyou.
722
01:03:29,230 --> 01:03:31,664
What doyou see in him?
723
01:03:31,732 --> 01:03:35,725
I mean, I know he's nice and everything,
but he's kind ofa wuss.
724
01:03:35,803 --> 01:03:40,536
I know he's no big he-man likeyou.
There'sjust something about him.
725
01:03:40,608 --> 01:03:43,270
Oh, yeah.
"There'sjust something about him.
726
01:03:43,344 --> 01:03:46,211
- I don't know."
- Stop makin' fun ofme!
727
01:03:48,649 --> 01:03:52,608
[ Sighs ] Lana, honey,
areyou fuckin' him?
728
01:03:52,687 --> 01:03:56,851
- Goddamn it!
It's none ofyour fucking business.
- You are. You are.
729
01:03:56,924 --> 01:04:00,724
- [DoorOpens]
- Excuseme. Didlinterruptsomething?
730
01:04:02,329 --> 01:04:04,263
Lana, youokay?
731
01:04:05,833 --> 01:04:07,960
Don't even think
about it,John.
732
01:04:08,035 --> 01:04:10,595
Mmm.
733
01:04:10,671 --> 01:04:13,697
734
01:04:13,774 --> 01:04:15,742
[Tom]
John, let'shit theroad.
735
01:04:15,810 --> 01:04:19,109
[John]
No. It's Brandon'sbirthday.
736
01:04:19,180 --> 01:04:22,581
[ Sighs ]
She's beautiful, isn't she?
737
01:04:22,650 --> 01:04:26,381
Oh, man.
I'veknownhersinceshe was...
738
01:04:26,454 --> 01:04:29,287
Iike this high.
739
01:04:29,356 --> 01:04:32,951
I could tell you stories
about her.
740
01:04:33,027 --> 01:04:35,552
You know what kind ofstories?
741
01:04:38,766 --> 01:04:40,893
She toldmeaboutyouguys.
742
01:04:44,572 --> 01:04:47,803
And I can't think ofa better guy
to give Lana to than you.
743
01:04:47,875 --> 01:04:51,504
So, happy birthday!
744
01:04:51,579 --> 01:04:53,513
Thanks,John.
745
01:04:55,683 --> 01:05:01,178
Just one thing
you gotta remember, little man.
746
01:05:01,255 --> 01:05:03,746
This is my house.
747
01:05:07,228 --> 01:05:10,163
Come on, turn up the music!
[ Coughs ]
748
01:05:10,231 --> 01:05:12,631
Turn up the music!
749
01:05:57,878 --> 01:06:00,506
- I quit.
- Quit what?
750
01:06:00,581 --> 01:06:03,709
My evil job.
751
01:06:03,784 --> 01:06:07,811
I'vejust been thinkin' and thinkin',
"What am I doin' here?"
752
01:06:07,888 --> 01:06:10,755
Then it came to me.
I'll go to Memphis with you.
753
01:06:10,825 --> 01:06:15,262
- Memphis?
- I've got it all fiigured out.
You're right.
754
01:06:15,329 --> 01:06:18,628
- I'll make money singing karaoke.
- Lana.
755
01:06:18,699 --> 01:06:20,633
You'll manage me.
756
01:06:20,701 --> 01:06:24,068
Ifl'm no good, then you'll sing
and I'll manageyou. It's perfect.
757
01:06:27,675 --> 01:06:30,838
Nothing can go wrong
ifwe're together.
758
01:06:30,911 --> 01:06:33,038
Lana, um--
[ Clears Throat ]
759
01:06:33,113 --> 01:06:36,708
It's more complicated than that.
Memphis is far.
760
01:06:36,784 --> 01:06:40,515
It's 1 ,327 miles.
761
01:06:40,588 --> 01:06:42,522
Yeah.
762
01:06:42,590 --> 01:06:45,753
But, you know,
I've been thinkin'.
763
01:06:45,826 --> 01:06:51,355
We couldjust start our own trailer park
right here in Falls City.
764
01:06:51,432 --> 01:06:55,391
[ Laughs ] What, you don't want
to go with me?
765
01:06:55,469 --> 01:06:57,699
No! Ofcourse I do.
766
01:06:57,771 --> 01:07:00,365
That's the point.
I'll marryyou right now.
767
01:07:00,441 --> 01:07:04,036
[Lana's Mom]Ooh, Lana.
You're in trouble again.
768
01:07:04,111 --> 01:07:07,547
Actually, that ain't Lana's,
it's mine.
769
01:07:07,615 --> 01:07:10,243
I'll take care ofit.
770
01:07:10,317 --> 01:07:12,512
I just got my fiirst paycheck.
771
01:07:12,586 --> 01:07:14,645
Come on, you go sit down.
772
01:07:14,722 --> 01:07:16,986
- Okay.
- I'll bring your breakfast
right over toyou.
773
01:07:17,057 --> 01:07:20,458
[Brandon's Voice]
The thingabout the trailerpark...
774
01:07:20,527 --> 01:07:24,019
is we'llhavepicnic tables,
peopleplayingmusic...
775
01:07:24,098 --> 01:07:26,430
andbarbecues everynight.
776
01:07:26,500 --> 01:07:30,300
We'llinvite our friends..
Candace, Kate, yourmom.
777
01:07:30,371 --> 01:07:34,467
Heck, evenJohn,
ifyou two don'tkilleach otherfiirst.
778
01:07:36,243 --> 01:07:40,475
Andbestofall,
we'llhave ourownAirstream.
779
01:07:48,455 --> 01:07:51,686
[Brandon]
Ahem.
780
01:07:51,759 --> 01:07:54,626
Ifthat's too much ofa hassle,
you could mail that receipt to my house.
781
01:07:54,695 --> 01:07:58,461
That's all right. I'll just be
a moment. Um, be right back.
782
01:08:06,173 --> 01:08:09,665
Just one second.
Okay? It's slow.
783
01:08:16,984 --> 01:08:19,509
Miss Brandon?
784
01:08:23,891 --> 01:08:28,521
Miss Brandon, we putyour
Charles Brayman l.D. number
through the computeryesterday,
785
01:08:28,595 --> 01:08:33,862
and this is what the Lincoln authorities
faxed us over.
786
01:08:35,669 --> 01:08:37,603
[ Clears Throat ]
787
01:08:39,807 --> 01:08:41,798
You tell me.
788
01:08:43,911 --> 01:08:48,314
Wow. This Teena chick
seems pretty messed up.
789
01:08:52,386 --> 01:08:54,320
What the hell is this?
790
01:08:56,991 --> 01:09:00,654
- Who wrote this?
- That guywho was staying with you.
791
01:09:00,728 --> 01:09:04,061
- Brandon.
- [CelIDoorSlamsShut]
792
01:09:49,176 --> 01:09:53,135
[Brandon's Voice]DearLonny.
Betyoucan'tguess where lam.
793
01:09:53,213 --> 01:09:57,650
That's right.
Back injail... in Falls City.
794
01:09:57,718 --> 01:10:01,245
I'mso tiredoffuckin'up.
I'm trying tostaystrong,
795
01:10:01,321 --> 01:10:04,256
butldon'tknowiflcan face
all themistakes I'vemade.
796
01:10:15,335 --> 01:10:17,269
I'mstaying tough.
797
01:10:27,314 --> 01:10:29,782
[ Sobbing ]
798
01:10:35,055 --> 01:10:40,755
[ Inhales, Sighs ]
799
01:10:40,828 --> 01:10:45,026
[ Laughing ]
800
01:10:48,335 --> 01:10:51,862
[Kate]
Candace, why doyoulookso funny?
801
01:11:07,121 --> 01:11:12,320
Lana!
Lana, what areyou doing here?
802
01:11:12,392 --> 01:11:15,793
What areyou doing here?
The girls' cell?
803
01:11:15,863 --> 01:11:19,959
Oh, this place is crazy.
It's like, putyou wherever theywant.
804
01:11:20,033 --> 01:11:24,402
It's fiine with me, I guess, but--
Julie, give us a break.
805
01:11:24,471 --> 01:11:27,998
Watch therestoftheshow.
Tell ushowitends.
806
01:11:29,443 --> 01:11:33,641
[ Sighs ] Well, we only got
three channels. I hate it.
807
01:11:33,714 --> 01:11:35,807
Brandon, what's goin' on?
808
01:11:35,883 --> 01:11:38,545
You want the truth, don'tyou?
809
01:11:41,555 --> 01:11:47,255
I-lt sounds a lot more complicated
than it is. Um--
810
01:11:47,327 --> 01:11:50,854
Doyouhaveany water?
'Cause I'm really, my voiceis...
811
01:11:50,931 --> 01:11:53,593
dry.
812
01:11:53,667 --> 01:11:55,601
Um--
813
01:11:56,937 --> 01:11:58,905
I'm a hermaphrodite.
814
01:11:58,972 --> 01:12:01,031
A what?
815
01:12:01,108 --> 01:12:03,668
Come here.
[ Clears Throat ]
816
01:12:06,013 --> 01:12:10,416
It's a person who has both...
girl and boy parts.
817
01:12:10,484 --> 01:12:14,784
Brandon's real name
is Teena Brandon.
818
01:12:14,855 --> 01:12:20,020
See, Brandon's not quite a he.
Brandon's more like a she.
819
01:12:20,093 --> 01:12:23,358
Shut up.
That's your business.
820
01:12:23,430 --> 01:12:28,299
I don't care ifyou're halfmonkey or
halfape, I'm gettin' you out ofhere.
|
|